[ Pobierz całość w formacie PDF ]
\ñÒñÒñ! 0e¼Îì ܼ¯ÂÒº dºÁ½, ñacñÄ…º ¼aÒºÜch¯æać.
F¯c ¼¯e ÒºìÒñ¦ Òñe̼¦ºa. {aÜæaôìºa ±e©Á dñ¯æ¼¯e Ád»¯e¼¯Á¼ì æñÎÁk, æìc¯Ä…©¼¯¦×Ä… Φk¦. W¯a×Î
ÒñeµeÓc¯º ̵aÒׯkÁæÄ… ̵a¼dekÄ….
aÁ æ¯a×Î, 0e¼Îì.
\k¯¼Ä…º ©ºÁæÄ….
VÎñeÒ×aºa. K¼a æ¯e, ôe ×Ü ±eÒ×eÓ»ì.
{e±dò»ì ñ ÌÁæÎÁ×e» ¼a dº, dÁbÎñe?
0e¼Îì ÌÎñ쩵ądaº ±e± Ò¯¦ ÌÎñeñ ch毵¦ æ »¯µcñe¼¯Ü.
W¯e», cÁ ÒÁb¯e »ìÓµ¯Òñ. E¼¯e ×eô Ò¯¦ cñaÒe» æìda±e, ôe Á¼a ¼¯e ¯Ò×¼¯e±e, æ ÌÎñec¯æ¼ì» Îañ¯e ±Üô
daæ¼Á bì» ±Ä… ñºaÌaº. VÁd毼ąº Φkaæ kÁÒñܵ¯ ¯ ÌÁkañaº Îa¼¦ ÌÎñì ¼ad©aÎÒ×kÜ. VÎaæ¯e ±Ä… »¯aºe».
f©Îìñºa »¼¯e.
CñÜbk¯e» bÜ×a ÁdÒܼąº ¼a bÁk ÌÎñe̯ºÁæa¼Ä… µ¯Ò×æ¦. Wñ¼ÁÒ¯º Ò¯¦ ×a» »aºì cñeÎæÁ¼ÁbÎܼa×¼ì
kÁÌcñìk ñ dÎÁb¼ì»¯ kÁÒ»ìka»¯ æºÁÒÂæ. 0e¼Îì ÌÎñìkÜc¼Ä…º.
aÁ ±e± ÁdchÁdì. CñܱeÒñ ×Á, \Á¼±Ü? VÁæ¯edñ »¯, ôe ×Á ×ìµkÁ ÜÎÁ±e¼¯e.
\Á¼±a ñaÜæaôìºa, ±ak ÌÁÎÜÒña dÁµ¼Ä… Òñcñ¦kÄ….
VÁ×ÎñebܱeÒñ ÌÁ»Ácì Òñe̼¦ºa. \a» ÒÁb¯e ñ ×ì» ¼¯e ÌÁÎadñ¯Òñ. F¯k× ×e©Á ¼¯e ÌÁ×Îa¨¯. ChÁdò,
æÎaca±»ì ¼a dº.
BÁ¯Òñ Ò¯¦ »¼¯e?
KdæÎÂc¯ºa Ò¯¦ ¯ ñeÒñºa ÌÁ ÒchÁdach. K¼ ñÁÒ×aº ¼a ©ÂÎñe ¯ Ìa×Îñìº ña ¼¯Ä…. \Á¼±a ñÎñÜc¯ºa Òñµa¨ÎÁk
¯ ñacñ¦ºa Ò¯¦ ÒñìbkÁ Üb¯eÎać.
ÒchÁdach. Chc¯aºa »Ü ÌÁ»Âc, chc¯aºa ©Á Îa×Áæać, Á¼ ±ed¼ak beñ ÒºÁæa æÎÂc¯º dÁ kÜch¼¯, bì dÁkÁ½cñìć
ÁÌÎaæ¯a¼¯e baôa¼×a.
***
BÎñ¦cñe¼¯e ×eµe¨Á¼Ü æìÎæaºÁ 0e¼Îì e©Á ñ ÌÁÌÁºÜd¼¯Áæe± dÎñe»k¯. aÁ *aÒch, dñæÁ¼¯º ñe Òñ̯×aµa.
Bìº ×Ü ¼¯e±ak¯ Ìa¼ Je¼ÒÒe¼ ñ ÌÁµ¯c±¯ kÎ컯¼aµ¼e±. WìÌì×ìæaº »¼¯e Á Ìa¼a& 0aµÁ? JeÒ× Ìa¼ ×a»?
ñaÌì×aº, ña¼¯eÌÁkÁ±Á¼ì bÎak¯e» ÌÁ×æ¯eÎdña±Ä…ce©Á h»» ñe Ò×ÎÁ¼ì 0e¼Îì e©Á.
aak, ±eÒ×e».
ae¼ ¨Ü¼kc±Á¼aίÜÒñ ÌÎacܱe æ æìdñ¯aµe ñab±Ò×æ c¯Ä…©¼Ä…º *aÒch. Chc¯aº æ¯edñ¯eć, cñì ¼a
»¯e±ÒcÜ æìÌadkÜ ñ¼aµañº Ò¯¦ Ìa¼ ñÜÌeº¼¯e ÌÎñìÌadkÁæÁ ¯ ÒkÄ…d Ò¯¦ ñ¼a»ì. Kbaæ¯a» Ò¯¦, ôe ±eÒ× Ìa¼
æ ×aÎaÌa×ach.
W¯e Ìa¼, ôe Ìa¼a Óµedñ¯ºe» ÌÁd±Ä…º ÎÁñ»Áæ¦ *aÒch, ©dì 0e¼Îì ÜÒ¯adº ÌÎñì ±e©Á ºÂôkÜ. {aÒºÁ¼ì
æ ÌÁkÁ±Ü bìºì ñac¯Ä…©¼¯¦×e, ¼a Ò×Áµ¯kÜ ÁbÁk ̯¦×Îñìº Ò¯¦ Ò×ÁÒ kүąôek ¯ cñaÒÁ̯һ. Cñekaº Ìa¼ ¼a »¼¯e
ña ñakΦ×e», ÌÎaæda?
aæaÎñ 0e¼Îì e©Á ÌÁñÁÒ×aºa ÁbÁ±¦×¼¯e ÌÎñì±añ¼a.
Dµacñe©Á Ìa¼ ¼¯e ha»Áæaº? ÁdÌÁæ¯edñ¯aº Ìì×a¼¯e».
*aÒch ¼¯eÌe漯e Ò¯¦ ñaÓ»¯aº.
JÜô »¼¯e Ìa¼ Á ×Á Ìì×aº. \a» ¼¯e æ¯e». Bìć »Áôe dµa×e©Á, ôe æÒñìÒ×kÁ »ÜÒ¯ Ò¯¦ k¯edìÓ ÒkÁ½cñìć.
JakkÁµæ¯ek bìºÁ, ÒÌÁ×kaµ¯Ó»ì Ò¯¦ ±Üô æcñeÓ¼¯e±. Ve漯e Ìa¼ ×e©Á ¼¯e Ìa»¯¦×a. *aÒch ñaÜæaôìº, ôe ±e©Á
ÎÁñ»Âæca ÌÎñeÒܼąº c¯¦ôaÎ c¯aºa ¯ ñaºÁôìº ¼Á©¦ ¼a ¼Á©¦.
\a¼k× Xe¼a×a Îñekº c¯chì» ©ºÁÒe» 0e¼Îì. {a±»ÁæaºeÓ ©Âμe ºÂôkÁ.
*aÒch ÌÎñì»k¼Ä…º æñÎÜÒñÁ¼ì ÌÁæ¯ek¯.
aìµkÁ dÁ ch毵¯, æ k×ÂÎe± ×ì Ò¯¦ ñ±a毺eÓ, 0e¼Îì. Aµe ¼¯e »Âæ»ì ×eÎañ Á ×ìch »ÎÁcñ¼ìch cñaÒach.
\¯¦©¼Ä…º ÌÁ ñd±¦c¯e ÌÁÎ×Îe×Áæe æìc¯¦×e ñ CÁܼ×Îì >¯å¯¼© . W¯e», ôe Ò×Îac¯ºeÓ ôÁ¼¦. 0e¼Îì Òk¯¼Ä…º
©ºÁæÄ…. VÎñìkÎÁ »¯. aÁ »ÜÒ¯aº bìć dµa c¯eb¯e c¯ÁÒ. W쩵ądaºa ¼a baÎdñÁ »¯ºÄ… ¯ »Ä…dÎÄ… ÁÒÁb¦. WaÒñ ̯eÒ
dÁbÎñe Ò¯¦ »¯eæa?
0e¼Îì ÒÌÁ±Îñaº ¼a ¨Á×Á©Îa¨¯¦, ¼¯c ¼¯e ÌÁæ¯edñ¯aº ¼a ×e»a× ñakÎeÓµÁ¼e©Á æÁkº Òæe± ©ºÁæì kºka,
ÁdºÁôìº ±Ä… ñ ÌÁæÎÁ×e» ¼a ºÂôkÁ.
VÁ¼chÁ »¯eæa Ò¯¦ Óæ¯e×¼¯e.
*aÒch ÒñÜkaº ÌÁ Á»ackÜ æºÄ…cñ¼¯ka, bì ÌÁd¼¯eÓć ¼¯ecÁ ña©ºÂæek eµek×Îìcñ¼¯e Ò×eÎÁæa¼e©Á ºÂôka.
F¯e æ¯e», ±ak c¯ Ò¯¦ k¯edìkÁµæ¯ek Ádædñ¯¦cñ¦ ña ×e¼ ÌÁk± ¯ æÒñìÒ×kÁ, cÁ dµa »¼¯e ñÎÁb¯ºeÓ.
0e¼Îì chc¯aº cÁÓ ÁdÌÁæ¯edñ¯eć, µecñ +¯ÒbeÎ× »ach¼Ä…º ×ìµkÁ ΦkÄ…. ae¼ Je¼ÒÒe¼ ÁÌÁæ¯adaº, ôe ¼¯edaæ¼Á
ña»ÁÎdÁæa¼Á kÁb¯eצ, k×ÂÎa Îeda©Áæaºa ×æÁ±e ÌÁæ¯eÓc¯. fÒ¯ºÜ±e ÜÒ×aµ¯Ä‡ ñæ¯Ä…ñek ÌÁ»¯¦dñì »Á¯»
æìÌadk¯e», Ó»¯eÎc¯Ä… ×æÁ±e± ôÁ¼ì ¯ ñ©Á¼e» ×e± dÎÜ©¯e± kÁb¯e×ì.
~ade¼ ñæ¯Ä…ñek ¼¯e ¯Ò×¼¯e±e.
Kd ÎañÜ ×ak ÌÁ»ìÓµaºe». K¼ ±ed¼ak æ ×Á æ¯eÎñì.
ñaæÒñe cÁÓ ñ¼a±dñ¯e. E¯aºe» æ Òa»ÁchÁdñ¯e bÎÄ…ñÁæÄ… ×ecñk¦. BìºÁ æ ¼¯e± æÒñìÒ×kÁ, cÁ ÜdaºÁ »¯ Ò¯¦
ñebÎać ¼a ×æ± ×e»a×. aÁ ñd±¦c¯e& *aÒch ÌÁºÁôìº dºÁ½ ¼a ¨Á×Á©Îa¨¯¯ bìºÁ æ bÎÄ…ñÁæe± ×ecñce æÓÎÂd
»Á¯ch dÁkÜ»e¼×Âæ. Je¼ÒÒe¼ »¯ ±e ñæÎÂc¯º, ×æ¯eÎdñ¯ ±ed¼ak, ôe ôad¼e± ×ecñk¯ ¼¯e ñ¼aµañº. \Ä…dñ¦, ôe
ÌÁµ¯c±a »a æÒñìÒ×kÁ.
CÁ ñ¼aµañºeÓ ¼a »Â± ×e»a×?
aæÁ±Ä… ÌÎñeÒñºÁÓć. Ak×a ÒÄ…dÁæe dÁ×ìcñÄ…ce ×æÁ¯ch ÎÁdñ¯cÂæ, ×æÁ±e± æ¦dÎÂæk¯ ÌÁ Ò¯eÎÁc¯½cach,
ÌÁ×e» æÒñìÒ×kÁ ¼a ×e»a× ×æÁ±e± kaίeÎì ̯ÒaÎÒk¯e±. VÁ ÌÎÁÒ×Ü æÒñìÒ×kÁ, cÁ ×ìµkÁ ÜdaºÁ »¯ Ò¯¦ ñ¼aµeòć.
VÁ cÁ? ñaÌì×aº 0e¼Îì beñ c¯e¼¯a ÁbÜÎñe¼¯a æ ©ºÁÒ¯e.
*aÒch ±eÒñcñe baÎdñ¯e± ÌÁch쵯º ×ܺÂæ dÁ ÌÎñÁdÜ. \ñì¼ì ÜÒñ×ì漯a±Ä…ce ±e©Á ¼Á©¯ c¯chÁ
ña×ÎñeÒñcñaºì.
~ebì c¯¦ ñ¼¯Òñcñìć, 0e¼Îì. BÁ bìºe» ñañdÎÁÒ¼ì. BÁ bìºe» ¼¦dñ¼ì», ¼¯kcñe»¼ì», ôÄ…d¼ì»
ñe»Ò×ì ¼¯eÜdacñ¼¯k¯e». BÁ ¼¯c ¼¯e ñÎÁb¯ºe» ñe ÒæÁ¯» ôìc¯e», bÁ chc¯aºe» bìć ×ak¯ ±ak ×ì, bÁ kaôdì
chce bìć kªµÌ, »ÜÒ¯ cÁÓ Áүą©¼Ä…ć. Bìºe» ×ak baÎdñÁ Òa»Á×¼ì, ôe ÌÎñeñ ÁÒ×a×¼¯e µa×a ôìºe» ñ E¯ÒÒ
WÁ¼©, kÁb¯e×Ä… ñ Ò¯µ¯kÁ¼Ü.
*aÒch, Ó»¯e±Ä…c Ò¯¦, ñakaÒºaº, Ò¯¦©¼Ä…º ÌÁ Òñkµa¼k¦ ñ æÁdÄ…. 0e¼Îì æÒ×aº ¯ ÌÁdaº »Ü ±Ä…. aa»×e¼
ÁÌÎÂô¼¯º Òñkµa¼k¦ dÁ d¼a.
Bìºe» Ò×ÎaÒñ¼¯e ñañdÎÁÒ¼ì Á ×æÁ±e ÒÜkceÒì. {añdÎÁÓć ±eÒ× ©ÁÎÒña Ád Îaka, c¯eÎ̯aºe», ±eÓµ¯ ×Á dµa
c¯eb¯e ±akaÓ ÌÁc¯echa. Chc¯aºe» c¯ ñaÒñkÁdñ¯Ä‡ ¯ ÜdÁæÁd¼¯Ä‡& ÁÒ×a×¼¯ kæa¼× ÌÎaædì ñ ×ÎÜde»
ÌÎñec¯Ò¼Ä…º »Ü Ò¯¦ ¼a ÜÒ×a ôe ÒæÁ¯ch ÌÁæ¯eÓc¯ ¼¯e ¼a̯ÒaºeÓ Òa». Cñì ÌÁ×Îa¨¯Òñ »¯ æìbacñìć?
*aÒch ÁÌadº ¼a ÌÁdÜÒñk¯. WìÎñÜc¯º ×Á ñ Ò¯eb¯e. WìcñeÎÌa¼ì ña»k¼Ä…º Ácñì ¯ Ádµ¯cñaº æ »ìÓµach dÁ
×Îñech. F¯e ̦dñ¯º ±ed¼ak ÌÎñeñ ñakÎ¦× dÎÁ©¯ æÌÎÁÒ× ¼a 0e¼Îì e©Á, æ¯dñ¯aº ±ed켯e bºÁ©Ä… c¯e»¼ÁÓć.
Cñì E¯ÒÒ WÁ¼© bìºa ÌÎñì¼a±»¼¯e± ºad¼a? ñaÌì×aº.
Dad¼a? W쩵ądaºa ¢}¶Ð}ËÐãc趪e. E¯aºa æ컯aÎì 90-60-90! F¯c ñ ¼¯e± ¼¯e ñÁÒ×aºÁ, Ò̺Á¼¦ºa.
VÎñìkÎÁ »¯.
Ach, ñaÌÁ»¼¯±, ±Üô Ád daæ¼a ¼¯e »¯eµ¯Ó»ì ÒÁb¯e ¼¯c 毦ce± dÁ ÌÁæ¯edñe¼¯a. À ÌÎÁÌÁÒ, »ÜÒñ¦
±eÒñcñe Ò̺ac¯Ä‡ ña ¼¯Ä… kÎedì×. WÒkÜ×ek ÌaÎÒk¼¯¦c¯a Ó»¯eche» ñ ña¯¼¨ekÁæa¼e± ×ka¼k¯ ̺Üc¼e±
+¯ÒbeÎ×a ÁdeÎæaº Ò¯¦ ñakÎñeÌ ÓµÜñÜ ¯ æÌadº dÁ ×chaæ¯cì. *aÒch ñacñÄ…º Ò¯¼¯eć, 0e¼Îì ñadñæÁ¼¯º ÌÁ
̯eµ¦©¼¯aÎk¦. EºÁda kÁb¯e×a ñ ¨ÎìñÜÎÄ… ¼a Ìañ¯a æb¯e©ºa dÁ ÌÁkÁ±Ü, ¼aºÁôìºa *aÒchÁæ¯ »aÒk¦ ×µe¼ÁæÄ…
[ Pobierz całość w formacie PDF ]