Adrian Mole ujabb kinszenvedese Sue Townsend

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

hogy mekkora a farka.
Bots�ska szoptatja Brettet. A szerencs�tlen k�ly�k igencsak �hezhet amikor utolj�ra jól
megn�ztem Bots�sk�t, egy�ltal�n nem volt melle.
Bots�ska meg apa nem voltak otthon, babacuccokat v�s�roltak k�t etet�s k�z�tt.
Augusztus 22. Vas�rnap
SZENTH�ROMS�G UT�N A TIZENEGYEDIK
Lementem a vas�rnapi �js�gok�rt, de nem lestem bele a Playboyba a k�peslappolc-fedez�kben,
mint m�skor. Annyi a szexbotr�ny a saj�t csal�domban, hogy nem �rdekel a m�s�.
Mr. Cherry, az �js�gos megk�rdezte, k�ldje-e tov�bbra is apa Horg�sz, meg Csin�ld magad
magazinjait. Mondtam, csak nyugodtan.
Az �js�gok m�sf�l kilót nyomtak, de nem volt benn�k a vil�gon semmi, hacsak azt nem
sz�m�tjuk, hogy a PFSZ m�r megint kiment Bejr�tból.
Augusztus 23. H�tfQ
Barry Kent anyja �jabb gyereket sz�lt. Pandora �pp akkor ment el a templom elQtt, amikor Kent�k
kij�ttek a keresztelQrQl. Azt mondta, a baba pontosan olyan, mint a t�bbi Kent. Vad szeme van �s
óri�si �klei.
A Tarzan nevet kapta. Kabal�ból! Ha! Ha! Ha!
Augusztus 24. Kedd
Csak K�nyvek 51
Mrs. Singh elint�zte Bertnek, hogy nyaralni menjen az �reg Hinduk jót�konys�gi egylet�vel.
Megk�rdeztem tQle, mióta hindu Bert. Mrs. Singh azt felelte: Nem �rdekel, hogy hindu-e vagy
sem. TQlem lehet unit�rius, mormon vagy szombatista misszion�rius, csak ne l�ssam.
Sabre az �llatv�dQ Liga sz�llój�ban marad. Rem�lem, elszigetelik a t�bbi kuty�tól.
Augusztus 25. Szerda
Amikor lej�ttem a szob�mból, Courtney Elliot brazil k�v�t sz�rcs�lgetett a konyh�ban. Azt
mondta: Fontos �zenetet hozok Mole Mesternek! Lev�l a BBC-tQl!
Felvittem a levelet a szob�mba, �s sok�ig b�multam, szerettem volna, ha ez �ll benne: Egyór�s
�n�lló k�ltQi estet biztos�tunk az �n sz�m�ra, az al�bbi c�mmel: Az ifj� Adrian Mole k�lt�szete.
Persze nem �gy szólt. Hanem �gy:
BBC J�lius 19.
Kedves Adrian Mole!
K�sz�net az igen form�s lev�l�rt �s a Norv�gia c�mq �jabb k�ltem�ny�rt. Tetemes fejlQd�s
tapasztalható elQzQ alkot�saidhoz k�pest, �s �rezhetQ, hogy k�lt�szeted egyre �rik. Ha az
iskola�js�gotok visszautas�totta a Norv�gi�t, akkor minden bizonnyal meg kell vizsg�lni
szerkesztQj�nek elme�llapot�t. Hacsak persze nincs t�m�rdek kiv�ló k�ltQ az iskol�ban.
Egyet�rtek a vir�gokról meg ilyesmikrQl szóló unalmas r�mes versik�krQl alkotott v�lem�nyeddel,
de persze nem szabad elfelejteni: ahhoz, hogy az ember megszeghesse a r�m �s a ritmus szab�lyait,
elQsz�r ismernie kell azokat. Ak�rcsak annak a festQnek, aki absztrakt k�peket akar festeni,
elQsz�r tudnia kell pontosan term�szet ut�n rajzolni, hogy azut�n �sszezavarhassa a dolgokat.
Picasso nagyon jó p�lda erre.
Rem�lem, jól siker�lt a dolgozatod a norv�g bQriparról. Megmutattam a versed a norv�g
koll�g�nak (r�diós rendezQ a norv�giai Bergenben), nagyon nagy hat�ssal volt r�, hogy ilyen
szorgalmasan tanulm�nyozod haz�j�t. Mell�kelem annak a lev�lnek a ford�t�s�t, amelyet neked
k�ld�tt, nyilv�n neh�z volt meg�rtened, mivelhogy norv�gul �ródott. Mellesleg a fjord jobb szó,
mint az �b�l , Ne izgasd magad a helyes�r�s miatt, egy jó szerkesztQ mindig kijav�tja az eff�le
aprós�gokat. Tetszik az Azonban! felki�lt�s az utolsó elQtti sorban. Ezzel a mqvel nemigen
tudok kezdeni semmit, de megQrzQm k�ltQi fejlQd�sed mementójak�nt. (Ne feledd, a k�lt�szet
nem sokat hoz a konyh�ra!)
Ritk�n adódik r� alkalom, hogy tal�lkozzam az IdQsek hull�mhossz�n szerkesztQj�vel a folyosón,
mivel Q a m�sodik mqsorban van, �n pedig a harmadik �s negyedik mqsor r�sz�re dolgozom.
Azonk�v�l Q kora reggel megy ad�sba, �s rendszerint m�r nincs is az �p�letben, mire �n eljutok az
asztalomig.
Minden jót, �s hadd k�sz�njem meg m�g egyszer, hogy bepillanthattam legutóbbi mqvedbe.
�dv�z�l
John Tydeman (negyedik mqsor)
Kedves Adrian!
John Tydeman megmutatta Norv�gia c�mq versedet, �s engem m�lyen megind�tottak �rzelmei.
Rem�lem, egy nap ell�togatsz majd haz�nkba. Gy�ny�rq sz�p, megn�zheted a fjordokat, �s
52 Csak K�nyvek
megn�zheted, hol �lt Ibsen �s Grieg. Mint intellektuelt ez nyilv�n �rdekelni fog. Tal�n ha
megl�togatsz minket, �s elbesz�lgetsz vel�nk, nem tal�lod majd olyan k�l�n�snek a
mag�nhangzóinkat. Ne felejtsd, hogy n�lunk csak t�len hossz�ak az �jszak�k �s r�videk a
nappalok. J�niusban �pp ford�tva van.
Egyszóval gyere ny�ron, �s sz�vesen l�tunk majd.
Sok sikert a norv�g bQriparral kapcsolatos tanulm�nyaidhoz!
�dv�z�l:
Knut Johansen
Milyen csod�latos lev�l! Tetemes fejlQd�s , k�lt�szeted �rik ! A ford�t�s m�g ann�l is jobb:
megh�v�s Norv�gi�ba! Majdnem. Azt ugyan nem eml�tette, hogy fedezik az �tik�lts�get, de:
gyere ny�ron, �s sz�vesen l�tunk majd !
Anya �s Courtney Elliot elolvast�k a leveleket. Courtney azt mondta: Mrs. Mole, a maga fia
egyed�l�lló. Anya v�lasza r�vid volt, de megható: Tudom.
Augusztus 26. Cs�t�rt�k
ELSP HOLDNEGYED
Elkaptam Courtney Elliotot a BBC-lev�l k�sedelmes k�zbes�t�se miatt. A d�tum j�lius 19. volt,
t�bb mint egy hónapig tartott, am�g megtette a 160 kilom�teres utat. Courtney azt felelte: Azt
hiszem, j�liusban kisiklott egy postavonat Ketteringn�l. Lehet, hogy a leveled azokban a peches
postazs�kokban lapult, amelyek addig hevertek a p�lya melletti �rokban, am�g egy hazaballagó
sz�ntóvetQ fel nem fedezte Qket. A posta mindig tal�l kifog�st!
Augusztus 27. P�ntek
A kamatl�b 10 �s 1/2%-ra esett. Anya bejelentkezett Mr. Niggardhoz, a bankfiók vezetQj�hez.
K�lcs�n akart k�rni, mert egy pennyje sem maradt. Rem�lem, megadj�k neki a hitelt. K�t hete nem
kaptam zsebp�nzt.
Augusztus 28. Szombat
Pandora kenuleck�ket vesz, hogy f�lk�sz�lj�n a nyaral�sra a Wye folyón. Ma volt az elsQ ór�ja.
Megh�vott, n�zzem meg, �s ha sz�ks�ges, alkalmazzak sz�jtól sz�jig l�legeztet�st abban az
esetben, ha beleesne a v�zbe, �s f�lig megfulladna.
Hulla erotikus l�tv�ny volt a fekete v�zhatlan ruh�j�ban meg a bukósisakban. �s isten tudja,
mióta, elQsz�r �reztem, hogy a farkam erQre kapott.
Semmi m�sra nem eml�kszem az eg�sz leck�bQl, �gyhogy k�ptelen voltam bekapcsolódni
Pandora lelkes fecseg�s�be hazafel�, az apja kocsij�ban.
Augusztus 29. Vas�rnap
Csak K�nyvek 53
SZENTH�ROMS�G UT�N A TIZENKETTEDIK
Eg�sz nap �gyban maradtam. Anya piknikezni ment valami Greenham Common nevq helyre
n�h�ny nQvel. S�t�t volt, mire haza�rt. Betegre aggódtam magam.
Augusztus 30. H�tfQ
NY�R V�GI MUNKASZ�NETI NAP
AZ EGYES�LT KIR�LYS�GBAN, KIV�VE SK�CI�T
Anya ma jókedvq volt. A pinc�tQl a padl�sig kitakar�totta a h�zat (az evQeszk�ztartót �s a l�pcsQ [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie; download; pdf; ebook; do ÂściÂągnięcia

Linki