[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[urokiem.
Pierwej nie przechodz przez wodę przejrzystą, płynącą po-
[tokiem,
Nim nie odmówisz pacierza, spojrzawszy na czyste jej fale,
Oraz swych rąk nie umyjesz we wodzie błyszczącej wspa-
[niale.
Bo kto przez potok przechodzi, swych rąk nie obmywszy
[z podłości,
Tego bogowie ukarzą cierpieniem zesłanym w przyszłości.
W chwili podniosłej, gdy bogom ofiarę wyborna się składa,
Ostrym narzędziem paznokci obcinać u rąk nie wypada.
Kubkiem nie sięgaj do dzbana, gdy inni się raczą powoli,
Zgubny ten bowiem obyczaj statecznie ci żyć nie pozwoli.
w. 731. Ten zwyczaj panował na Wschodzie, w Persji i innych
krajach orientalnych.
w. 744. gdy inni się raczą powoli gdy inni powoli piją wino,
nie wypada sięgać po nowy kieliszek,
Chatę budując nie odchodz, nim będzie zupełnie skon-
[czona,
%7łeby złowrogo kracząca nie siadła na dachu jej wrona.
Nie pij i nie kąp się w wodzie z naczynia, co święceń nie
[znało;
Przecież i za to człowieka już nieraz nieszczęście spotkało.
Dziecka dwunastodniowego posadzić bezpiecznie nie można
Na nieruchomym siedzeniu to rzecz dla męskości jest
grozna
Ni mającego dwanaście miesięcy. To takoż zaszkodzi.
W łazni niewieściej mężczyznie się kąpać również nie godzi;
Karę wszak za to poniesie surową i długo trwającą.
Jeśli przypadkiem zobaczysz ofiarę dla bóstwa płonącą,
Nie szydz ze świętych tajemnic, wszak karę bóg za to wy-
[mierza.
W ujście rzeki płynącej nie wolno opróżniać pęcherza
Ani też w wodę zródlaną. Tego wystrzegaj się przecie.
Wody też gorzej nie zabrudz. To rzecz jest najgorsza na
[świecie.
Tak więc postępuj, a złego unikaj u ludzi języka.
Przykra jest bowiem hańbiąca pogłoska, bo wszędzie prze-
[nika.
Trudno ją dzwigać na barkach, a trudno jej pozbyć się
[zgoła.
Nigdy też ona nie ginie zupełnie, jeżeli dokoła
Ludzie ją wszędzie rozniosą. Wszak ona jest także boginią.
Dni także dobrze przestrzegaj, co z Zeusa wyroków wciąż
[płyną,
Ich przeznaczenie objaśniaj czeladzi. W trzydziestym mie-
[siąca
w. 764. Hezjod personifikuje pogłoskę, jak personifikował wal-
kę, pychę, prawość itp.
w. 765. Od tego wiersza rozpoczyna się wyliczanie dni po-
myślnych i niepomyślnych. Zalety i wady poszczególnych dni opie-
rają się zapewne na starych wierzeniach ludowych.
Płacić najlepiej za pracę, gdy zbadasz jej przebieg do końca.
Oto są dnie pochodzące od Zeusa, władyki mądrego;
Oby ich wartość poznali ludzie dla życia własnego.
Najpierw pierwszy i czwarty, i siódmy, to dnie poświęcone.
W tym się urodził miecz złoty dzierżący Apollo Latonie.
Potem zaś ósmy, dziewiąty. Te oba w miesiącu już dalsze
Do wykonania przez ludzi prac wszelkich są wręcz naj-
[wspanialsze.
Dzień jedenasty, dwunasty te oba pomyślne są wcale,
%7łeby strzyc owce i zboże żniwować, wyrosłe wspaniale.
Jednak dwunasty jest lepszy niż dzień jedenasty o wiele,
W nim bowiem pająk w powietrzu latając przędziwo roz-
[ściele
Za dnia długiego, gdy mrówka zapasy gromadzi widocznie.
Wtedy niech krosna ustawi kobieta i pracę rozpocznie.
W dniu zaś trzynastym w pochodzie miesiąca niech nikt
[nie zasiewa
Zboża na roli. Ten dzień jest najlepszy, by szczepić w nim
[drzewa.
Dzień zaś szesnasty nie sprzyja sadzeniu niech każdy
[pamięta.
Dobrze się rodzą w nim chłopcy, a szczęścia nie mają
[dziewczęta,
jeśli się wtedy urodzą lub wejdą w związek małżeński.
Również dzień szósty dla dziewcząt na świat przychodza-
[cych jest ciężki,
Ale nadaje się przecie, by kozły w nim rżnąć i barany,
A dla stawiania ogrodzeń dla trzody jest bardzo wskazany.
Zwietnie się rodzą w nim chłopcy, lecz sprzyja szyderstwu
[on wszędzie,
Kłamstwu, pochlebstwom zdradliwym i czułej, kryjomej
[gawędzie.
W ósmym miesiąca rżnij knury i głośno ryczące stadniki.
w. 771. w tym się urodził w dniu siódmym.
w. 778. za dnia długiego wtedy, gdy dzień jest najdłuższy.
Zasię w dwunastym rżnij muły, co ciężko pracować przy-
[wykły.
A dwudziestego, gdy dzień jest najdłuższy, pamiętaj, byś
[spłodził
Chłopca mądrego; on wszędzie rozumem swym będzie
[przewodził.
Chłopcy się rodzą szczęśliwie w dziewiątym, w czternastym
[dziewczęta.
W dniu tym najłatwiej ugłaskać i dobrze oswoić zwierzęta:
Owce i woły kroczące powoli i psa złośliwego
Oraz muły wytrwałe, przywykłe do trudu ciężkiego.
Dnia zaś czwartego, zarówno w pierwszej i trzeciej dekadzie,
Strzeż się popadać w zmartwienie, co smutek do serca ci
[kładzie.
Dzień bowiem jeden i drugi bynajmniej nie szkodzi nikomu.
Dnia więc czwartego w miesiącu żonę przywitaj w swym
[domu,
Loty zbadawszy wpierw ptaków, co wróżą najlepiej w tej
[sprawie.
Piątych unikaj, bo te niebezpieczne, nieznośne są prawie.
W piątym podobno Erynie Orkosa małego piastują,
Syna Erydy, mściciela dla tych, co przysięgę tratują.
W dniu siedemnastym plon święty Demetry ostrożnie
[i dbale
[ Pobierz całość w formacie PDF ]