[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Deutschen ähnelt. Allein die Verbindung mit unbestimmten
und bestimmten Artikeln ließ dies geboten erscheinen; hinzu
kommt noch die Verbindung mit weiteren Pronomen im
Deutschen, die eine Deklination nach dem Muster mit
unbestimmten oder bestimmten Artikeln veranlassen.
Eine Unterscheidung zwischen attributivem und
prädikativem Gebrauch der Adjektive gibt es im Russischen
auch. Im Russischen unterscheidet man allgemein diesbezüglich
zwischen den Langformen (attributiv) und den Kurzformen
(prädikativ) der Adjektive. Eine Schwierigkeit stellen dagegen
Adjektive dar, die die Verwendung eines bestimmten Kasus
des zugehörigen Substantivs fordern. Zwar gibt es dies im
Russischen auch, aber in den seltensten Fällen stimmen die
geforderten Kasus im Russischen und im Deutschen überein.
Hier sind also zahlreiche Verwechslungen möglich; Regeln
der Transformation gibt es nicht, allein das Lernen der
Einzelfälle kann Abhilfe schaffen.
Auf das Problem der Großschreibung der Adjektive ist
bereits in den Hinweisen zu den Substantiven eingegangen
worden. Es handelt sich hierbei natürlich um ein Phänomen,
das rein schriftsprachlich zur Geltung kommt; zu bedenken
ist aber, dass den Lernenden nicht nur aktives, sondern
auch passives Wissen zu vermitteln ist, das auch die Lektüre
von Zeitschriften und Büchern ermöglichen soll.
Die Bildung und Deklination von Grund- und
Ordnungszahlwörtern dürfte die Lernenden vor keine großen
Probleme stellen, ebensowenig wie die Steigerung der
Adjektive.
51
5AB>8
8G=K5 8
=5
pronomen, 8 >=8 A:;>=ONBAO ?> B5
ACI5AB28B5;L=K5 8;8 ?@8;030B5;L=K5:
ich du er sie es wir ihr sie Sie
OH
O BK >=0 >=> =8 K
O BK OH >=0 OHO
Nom. ich du er sie es
Gen. meiner deiner seiner ihrer seiner
Dat. mir dir ihm ihr ihm
Akk. mich dich ihn sie es
Ich lebe (du lebst, er / sie / es lebt) in Deutschland.
/ 682C (BK 6825HL, >= / >=0 / >=> 6825B) 2 5@
Sie erinnerte sich meiner (deiner, seiner, ihrer).
=0 2A?>1> B515, =5
Das Auto gehört mir (dir, ihm, ihr).
0H8=0 ?@8=04;568B
Sie tröstet mich (dich, ihn, sie, es).
=0 CA?>:08205B , 55).
=8 K
Nom. wir ihr sie Sie
Gen. unser euer ihrer Ihrer
Dat. uns euch ihnen Ihnen
Akk. uns euch sie Sie
Fahren wir (fahrt ihr, fahren sie / Sie) ins Grüne?
K ?>545545B5, >=8 ?>54CB) 70 3>@>4?
Er spottete unser (euer, ihrer, Ihrer).
= 2KA
Sie rät uns (euch, ihnen, Ihnen), zu Fuß zu gehen.
=0 A>25BC5B =0
Sie fragt uns (euch, sie, Sie) nach dem Lehrer.
=0 A?@0H8205B =0A (20A, 8E, 0A) >1 CG8B5;5.
52
B ;8G=KE 81@07>20=K Possessivpronomen
- ?@8BO60B5;L=K5 8
ich mein meine mein meine
O 9 O 5 8
du dein deine dein deine
BK B2>9 B2>O B2>5 B2>8
er, es sein seine sein seine
>=, >=> 53>
sie ihr ihre ihr ihre
>=0 55
wir unser unsere unser unsere
ihr euer euer eure
eure
2K 20H 20H0 20H5 20H8
sie ihr ihr ihre
ihre
>=8 8E
Sie Ihr Ihr Ihre
Ihre
K 0H 0H0 0H5 0H8
0: K C65, =025@=>5, 70
2CN D>@ @>40 8 65AB
25==>3> G8A;0 (sie - ihre).
!:;>=5=85 ?@8BO60B5;L=KE 88AE>48B ?> B8?C
A:;>=5=8O ?@8;030B5;L=KE A =5>?@545;5==K
8 O 5 8
Nom. mein meine mein meine
Gen. meines meiner meines meiner
Dat. meinem meiner meinem meinen
Akk. meinen meine mein meine
53
55 (
Nom. ihr ihre ihr ihre
Gen. ihres ihrer ihres ihrer
Dat. ihrem ihrer ihrem ihren
Akk. ihren ihre ihr ihre
"
9
Nom. mein kleiner Sohn
Gen. meines kleinen Sohnes
Dat. meinem kleinen Sohn(e)
Akk. meinen kleinen Sohn
Mein kleiner Sohn kann schon gehen.
>9 48BL.
Der Lehrer meines kleinen Sohnes ist alt.
# 53> 3> AK=0 AB0@K9 CG8B5;L.
Ich wasche meinem kleinen Sohn die Haare.
/ N 2>;>AK 5
Sie bringt meinen kleinen Sohn zur Schule.
=0 2545B 53> 3> AK=0 2 H:>;C.
53> AB0@H0O A5AB@0
Nom. seine ältere Schwester
Gen. seiner älteren Schwester
Dat. seiner älteren Schwester
Akk. seine ältere Schwester
Seine ältere Schwester wohnt in Hamburg.
3> AB0@H0O A5AB@0 6825B 2 0
Er liest das Buch seiner älteren Schwester.
= G8B05B :=83C A2>59 (53>) AB0@H59 A5AB@K.
Er schenkt seiner älteren Schwester ein Bild.
= 40@8B A2>59 (53>) AB0@H59 A5AB@5 :0@B8=C.
Er liebt seine ältere Schwester sehr.
= >G5=L ;N18B A2>N (53>) AB0@HCN A5AB@C.
54
=0H5 75;5=>5 ?>;>B5=F5
Nom. unser grünes Handtuch
Gen. unseres grünen Handtuches
Dat. unserem grünen Handtuch
unser grünes Handtuch
::.
Unser grünes Handtuch ist in der Reinigung.
0H5 75;5=>5 ?>;>B5=F5 2 E8
Das Muster unseres grünen Handtuches ist zu hell.
#7>@ =0H53> 75;5=>3> ?>;>B5=F0 A;8H:>
Zu häufiges Waschen schadet unserem grünen Handtuch.
'0AB0O AB8@:0 2@548B =0H5;>B5=FC.
Er nimmt unser grünes Handtuch.
= 15@5B =0H5 75;5=>5 ?>;>B5=F5.
8E E>@>H85 @>48B5;8
Nom. ihre guten Eltern
Gen. ihrer guten Eltern
Dat. ihren guten Eltern
Äkk.
ihre guten Eltern
Ihre guten Eltern leben in der Stadt.
E E>@>H85 @>48B5;8 682CB 2 3>@>45.
Das Haus ihrer guten Eltern ist klein.
>@>H8E @>48B5;59
Sie machen ihren guten Eltern ein Geschenk.
=8 45;0NB 8E E>@>H848B5;O40@>:.
Wir besuchen ihre guten Eltern.
K ?>A5I05@>H8E @>48B5;59.
> =>2K
8;8 ?8AL1@0I5=88, ?8HCBAO A 9 1C:2K,
=0?@8
du, lieber Horst, dir ... ! 1>;LH>9 1C:2K ?8HCBAO B>;L:>
8
Ihren Brief, den Sie mir vor ... geschickt haben.
55
#:070B5;L=K5 8
#:070B5;L=K
[ Pobierz całość w formacie PDF ]