[ Pobierz całość w formacie PDF ]
błogosławieństwo pochodzi od ciebie .
(40) Gdy (tak) stali, zobaczył dwa duchy, które jedną jedyną duszę
wzięły ze sobą w wielkiej błyskawicy. (20) I Słowo wyszło od
Syna Człowieczego, rzekło: dajcie im ich szatę i mały stał się
takim wielkim i [zrównali się] z tymi, którzy ją przyjęli (137,1)
[Nie było żadnej różnicy] między nimi. Wówczas [przekonały]
uczniów te [słowa, które wypowiedział].
(41) Maria [rzekła do niego: Oto] widzę (5) zło, które [...] od początku
[dotykają ] gdy są blisko siebie
(42) Pan powiedział [do niej ]: Gdy zobaczyłaś ich [twój umysł] stał
się wielki. Nie będą [tu jednak trwać.} Gdy zaś (10) zobaczyłaś
tego, który istnieje wiecznie, to jest to owe wielki objawienie
(43) Wtedy rzekli do niego wszyscy: Poucz nas o tym .
53
(44) Rzekł im: W czym chcecie te (objawienie) wiedzieć?, [w ] jakimś
objawieniu, które przeminie albo (15) w objawieniu wiecznym? I
powiedział ponownie: Walczcie i ratujcie tego, który jest w stanie
pójść za [wami ], poszukujcie go i mówcie przez nieb, aby (20)
każda rzecz, której szukacie, z wami mogła się zgadzać. Ja
bowiem mówię wam: Prawdziwie w was przebywa Bóg (138,1)
żywy [ jak i wy żywymi jesteście ] w nim.
(45) Juda {powiedział]: Zaiste chcę [ wiedzieć wszystko
(46) Rzekł] mu Pan [ Bóg] żyjący (5) istnieje [ nie w tym miejscu]
całym w braku [...]
(47) Juda [powiedział]: Kim jest ten, który [nami rządzi ]?
(48) Pan rzekł: [Oto są ] wszystkie rzeczy, które istnieją [...] pozostałe
zaś (10) to te, ponad którymi wy jesteście .
(49) Juda rzekł: Oto archonci są w niebie nad nami. Czy to oni są
tymi, którzy panują nad nami?
(50) Pan powiedział: To (15) wy będziecie panować nad nimi15, ale
gdy odrzucicie od siebie zazdrość pośród was, wtedy
przywdziejecie na siebie światłość i wejdziecie do komnaty (20)
weselnej 16.
(51) Juda powiedział: W jaki sposób będą nam dostarczone te szaty
(weselne)?
(52) Pan powiedział: Niektórzy będą wam przynosić a niektórzy będą
[wam] zabierać. (139,1) To ci, którzy będą wam dawać wasze
szaty. Któż bowiem [będzie] w stanie osiągnąć to miejsce, którego
jest godzien? Ale dano szaty życia (5) człowiekowi, to on zna
drogę, którą będzie kroczył. A jest to trudne (nawet) dla mnie
samego, aby ją osiągnąć .
(53) Maria rzekła: Podobnie dotyczy to zła na codzienny dzień, ale
robotnik (10) godzień jest swego pożywienia17, a uczeń nie jest
podobny do swego nauczyciela 18. Słowo to powiedziała jako
kobieta, która wszystko zrozumiała.
15 Por. 1 Kor 6,3.
16 Por. EvThom 75.
17 Por Mt 10,10; Ak 10,7; 1 Tm 5,18.
18 Por. Mt 10,25. a także J 13,16.
54
(54) Uczniowie rzekli do niego: Czym jest pełnia i (15) czym jest
brak?
(55) Rzekł im: To wy jesteście z pełni, a przecież jesteście w miejscu,
które jest brakiem, a oto jej światłość wylała się (20) na mnie .
(56) Mateusz powiedział: Powiedz mi, Panie, w jaki sposób umarli
umierają i w jaki sposób żywi żyją?
(57) (140,1) Pan rzekł: Zapytałeś mnie o słowo [prawdziwe], o to,
czego oko nie widziało19 ani ja nie słyszałem poza tobą. Mówię
to wam: jeśli zostaje odsunięte to, (5)co porusza człowieka,
(człowiek) może być nazwany umarłym i jeśli żyjący opuści to, co
martwe, zostanie nazwany żywym .
(58) Juda powiedział: Dlaczego więc z powodu prawdy zabijają i
żyją?
(59) Pan rzekł: Ten, kto jest z prawdy, nie umiera, a kto pochodzi od
kobiety, umiera 20.
(60) Maria rzekła: (15) Powiedz mi Panie, dlaczego zstąpiłam na to
miejsce, aby zyskać, czy aby stracić?
(61) Pan rzekł: Ukazujesz nadmiar Objawiającego 21.
(62) Maria rzekła do niego: (20) Panie, czy jest miejsce, które leży
odłogiem, albo mu brakuje prawdy?
(63) Pan rzekł: To miejsce, w którym mnie nie ma .
(64) Maria rzekła: Panie, jesteś lękiem i podziwem (141,1) a
jednocześnie ogniem, który pochłonie tych, którzy cię nie znają .
(65) Mateusz powiedział: Dlaczego nie udajemy się natychmiast do
odpoczynku?
(66) Pan (5) rzekł: Gdy tylko odłożycie te ciężary .
(67) Mateusz rzekł: W jaki sposób mały przyłączy się do wielkiego?
(68) Pan rzekł: Gdy pozostawicie (10) czyny za sobą tak, że nie będą
mogły iść za wami, wtedy udacie się na odpoczynek .
(69) Maria rzekła: Chcę poznać każde dzieło, jak istnieje .
19 Por EvThom 17 i 1 Kor 2,9.
20 Por. Ewangelia Egipcjan: Klemens Al. Stromata III, 45,3; 64.1. Wypisy z
Theodota 67,2-4 ( Klemens Al. Wypisy z Theodota, Kraków 2001, s.68).
21 Termin menytes na określenie Jezusa por. Klemens Al. Stromata V,34.1.
55
(70) Pan (15) rzekł: Kto będzie szukał życie : tym bowiem jest ich
królestwo. Odpoczynek tego świata jest złudny a jego złoto i
srebro zwodnicze 22.
(71) Rzekli mu jego (20) uczniowie: Co powinniśmy robić, aby nasze
dzieło było doskonałe?
(72) Pan rzekł: Bądzcie przygotowani na wszystko. Błogosławiony
człowiek, który znalazł (142,1) wojnę i zobaczył walkę na własne
oczy [...] nie zabijał ani nie został zabity, lecz wyszedł jako
zwycięzca .
(73) Juda rzekł: Powiedz mi, Panie, jaki (5) jest początek drogi?
(74) Rzekł: Miłość i dobro, Gdyby jedno z tych było wśród archotów,
nie byłoby wśród nich nigdy zła .
(75) Mateusz rzekł: Panie, (10) mówiłeś nieustannie o końcu
wszystkiego .
(76) Pan rzekł: Wszystkie sprawy, o których wam mówiłem,
pojęliście i przyjęliście je w wierze. Jeśli je poznaliście, to są
[ Pobierz całość w formacie PDF ]